Customizable modular sectional set for versatile seating arrangements